Hanako Games

#!/usr/bin/env python
import os, codecs

#Single word renpy keywords that when detected will exclude the line in question
rpy_keywords = ["init","init:","layout","widget","widget_hover","widget_text","widget_selected","disabled","disabled_text","button_menu","rounded_window","mm_root","gm_root","(",")","python","python:","frame","image","define","label","scene","play","$","with","menu:","jump","show","hide","if","return","pos","anchor","def"]

#Words used to denote configuration settings. Any lines starting with one of these words will be excluded (more flexible matching pattern than the previous list...will conflict with character defines that start with a word in the list, so prefer the above list if possible)
rpy_configwords = ["config.","layout.","theme.","build.","(",")"]

#For some reason, renpy seems to work with utf-8 files with a BOM. It may be safe to use "utf-8" instead of "utf-8-sig"
outfile = codecs.open("tl_base", "w", "utf-8-sig")

#Checks if a line is actually a script text line. Unfortunately, if it is not a simple quoted line, we have to disqualify it from being anything else renpy uses internally before deciding if it is a character line. Parsing defines could work around this, but it would require making it into a two-pass process similar to how renpy itself reads the scripts when running an uncompiled game.
def isvalid(line):
    if (line.strip().startswith("#") or line.strip().startswith("'")):
        return False
    elif line.strip().startswith('"'):
        return True
    elif len(line.strip()) == 0:
        return False
    else:
        for word in rpy_configwords:
            if line.strip().startswith(word):
                return False
    if not len(line.split("=")) > 0:
        if not (line.strip().split()[0] in rpy_keywords):
            return True
    return False    
    
#Removes quotes from the script line
def clean(input_line):
    #work-around for escaped inline quotes
    line = input_line.strip().replace(r'\"',"$quote$")
    print(line)
    if line.startswith('"'):
        return line.strip('",:)')
    else:
        return ''.join(line.split('"')[1]).replace("$quote$",r'\"')
    
#Pushes the line out to out tl_base output file, followed by a blank line which should contain the translated text later
def writeout(cleanline):
    outfile.write(cleanline)
    outfile.write("\n\n")
    outfile.flush()
    
#Iterates through an individual file and dumps its contents
def parsefile(file):
    for line in file.readlines():
        #Lazy error handling...should not come up often and I don't have a script handy that will trip this error. Should not come up at all when dumping English game scripts and this is a debugging feature rather than something that affects the output file
        try:
            print(line)
        except:
            print("---line contains characters that cannot be printed on the console---")
        if isvalid(line):
            writeout(clean(line))

#Main program. Finds all .rpy scripts in the folder and passes them on to be parsed by the other functions
for filename in os.listdir(os.getcwd()):
    if filename.endswith(".rpy"):
        print(filename)
        #if you use an external editor to make your game scripts, they might not contain a BOM. Try changing "utf-8-sig" here to just "utf-8" or whatever codepage you have made your scripts in.
        file = codecs.open(filename, "r", "utf-8-sig")
        parsefile(file)

outfile.close()

init python:
    style.default.font = "meiryo.ttc"
    style.statstext.font = "meiryo.ttc"
    style.relportraitbox.font = "meiryo.ttc"
    style.relportraitframe.font = "meiryo.ttc"
    style.relportraitname.font = "meiryo.ttc"
    style.relfluffblock.font = "meiryo.ttc"
    style.relstat.font = "meiryo.ttc"
    style.relfluff.font = "meiryo.ttc"
    style.menu_choice_button.font = "meiryo.ttc"
    style.button_text.font = "meiryo.ttc"
    style.studyfluff.font = "meiryo.ttc"
    style.studybold.font = "meiryo.ttc"
    style.statsnum.font = "meiryo.ttc"
    style.selectablebutton.font = "meiryo.ttc"
    style.buttonwhite.font = "meiryo.ttc"
    
    style.default.size = 20
    style.statstext.size = 20
    style.relportraitbox.size = 20
    style.relportraitframe.size = 20
    style.relportraitname.size = 20
    style.relfluffblock.size = 20
    style.relstat.size = 20
    style.relfluff.size = 20
    style.menu_choice_button.size = 20
    style.button_text.size = 20
    style.studyfluff.size = 20
    style.studybold.size = 20
    style.statsnum.size = 20
    style.selectablebutton.size = 20
    style.buttonwhite.size = 20

Translation-related changes:
 * 'subtitution' substituted by 'substitution'.
 * Severin's vote for Elodie is now properly punctuated.
 * Bonus/Penalty indicators on mood in skills screen.
 * It is the people that make this domain great.  (Was 'is it the people'...)
 * Studying... indicator now mentions mood effects.
 * readable_number_small_translations, land_military_desc_translations,
   barracks_report_translations, and readable_number_translations dicts
   added.
 * Treasury reports made translatable (using Novan pluralization rules)
 * Mood-related failure now shows up in study fluff.
 * Several strings that couldn't be translated are now translatable.
 * 'Afraid +1' changed to '+1 Afraid'.
 * 'Transporting large amounts of good upriver' now goods instead.
 * Condemned Man capitalized.
 * The Terrax bluff option is now 'Threaten to ally with Terrax'.
 * Now consistently uses Yieldingess in affected bubbles.
 * +5 Pressure -> +5 Pressured.
 * Extra line feed before 'Your skill in X is now 50...' dialog now trimmed.
 * Moodiness indicator now 'You are too <mood> to focus properly on this
   subject right now.', and shows up as long as you failed to get fluff for
   reasons other than a cap.
 * File save name field should be translatable.
 * Sidebar buttons will now be replaced by
   translations/(lang)/sidebar/(buttname)[-hover].png if present.
 + Translators note: a number of update error and debug messages are not
   translatable at present; I'm undecided on how best to handle translating
   exception names.
 * Title screen button images now translatable, as is preferences text.
 * Logs should now be translatable.
 * Language should be included in tracebacks.
 * Skip Ahead/Stop Skipping buttons; Show Skip Button/Hide Skip Button options;
   skipping seen is now forcibly disabled.
 * Now uses 'Show Log' instead of 'Save Story' on the ending menus.
 * On-screen keyboard now translatable.